1
00:00:17,849 --> 00:00:19,884
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:29,128 --> 00:00:32,063
Los hombres mueren por muchas razones.
3
00:00:32,098 --> 00:00:34,132
He oído hablar incluso de personas dignas,
4
00:00:34,166 --> 00:00:36,067
como un hombre
¿Quién está dispuesto a afrontarlo?
5
00:00:36,102 --> 00:00:38,436
para bien
eso podría venir después,
6
00:00:38,471 --> 00:00:42,540
pero él es de una raza diferente a la
la mayor parte de esta basura de Boot Hill.
7
00:00:42,575 --> 00:00:45,343
Estas personas murieron
por razones de tontos-
8
00:00:45,377 --> 00:00:48,746
una bebida derramada, una tarjeta equivocada,
9
00:00:48,780 --> 00:00:51,983
o quizás lo peor de todo,
la terquedad testaruda
10
00:00:52,017 --> 00:00:55,153
que mantiene a un hombre
de escuchar la razón.
11
00:00:55,187 --> 00:00:57,822
Morir así es un desperdicio-
12
00:00:57,856 --> 00:01:01,058
porque no se gana nada
por los moribundos.
13
00:01:01,093 --> 00:01:04,262
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
14
00:01:23,482 --> 00:01:25,450
Hola gatito.
15
00:01:25,484 --> 00:01:26,751
Hola matt.
16
00:01:26,785 --> 00:01:28,052
Esto es, eh,
Campos de lixiviación.
17
00:01:28,086 --> 00:01:29,954
Este es el mariscal Dillon.
Me alegro de conocerle, mariscal.
18
00:01:29,988 --> 00:01:30,988
¿Cómo estás?
19
00:01:31,022 --> 00:01:32,957
Siéntate, Matt.
20
00:01:34,593 --> 00:01:35,893
eres nuevo
alrededor de esquivar.
21
00:01:35,927 --> 00:01:36,927
Sí, lo soy, mariscal.
22
00:01:36,962 --> 00:01:38,596
Acabo de llegar
en el Santa Fe hoy.
23
00:01:38,631 --> 00:01:40,030
El señor Fields es
buscando una mesa.
24
00:01:40,065 --> 00:01:42,133
Como que te imaginé
para un jugador.
25
00:01:42,167 --> 00:01:43,401
Bueno, uno honesto
Mariscal.
26
00:01:43,435 --> 00:01:45,036
no tendrás nada
preocuparse conmigo.
27
00:01:45,070 --> 00:01:47,572
Bill Pence y yo vamos a
déjale tener una mesa de faro aquí
28
00:01:47,606 --> 00:01:49,106
tan pronto como él esté
listo para ir a trabajar.
29
00:01:49,141 --> 00:01:50,941
Bueno, no hay prisa.
Señorita Kitty.
30
00:01:50,976 --> 00:01:52,677
me gusta conseguir
conocer una nueva ciudad
31
00:01:52,712 --> 00:01:54,212
antes de abrir
subir un juego.
32
00:01:54,246 --> 00:01:55,313
Bueno, eso es
una buena idea.
33
00:01:55,348 --> 00:01:56,448
Sí, ayuda.
34
00:01:56,482 --> 00:01:57,682
Bueno, tengo
ir,
35
00:01:57,717 --> 00:01:58,783
si me disculpas,
Señorita Kitty.
36
00:01:58,818 --> 00:01:59,784
Hasta luego,
Sr. Campos.
37
00:01:59,819 --> 00:02:01,453
Mariscal, es un placer verlo.
38
00:02:01,487 --> 00:02:03,421
Campos.
39
00:02:09,595 --> 00:02:10,895
Parece estar bien.
40
00:02:10,929 --> 00:02:12,196
Sí.
41
00:02:12,231 --> 00:02:13,197
¿No te gusta?
42
00:02:13,232 --> 00:02:14,632
no lo sé
él todavía.
43
00:02:14,667 --> 00:02:15,967
¿Qué quieres decir?
44
00:02:16,001 --> 00:02:17,469
he visto demasiados
A los hombres les gusta eso.
45
00:02:17,503 --> 00:02:19,270
estan todos fuera
después de un dólar fácil.
46
00:02:19,304 --> 00:02:21,439
Oh, simplemente sospechas
de todos.
47
00:02:21,474 --> 00:02:23,040
Tal vez es por eso que estoy
sigue vivo, ¿eh?
48
00:02:23,075 --> 00:02:24,442
Mmm.
¿Señor Dillon?
49
00:02:24,477 --> 00:02:26,010
Señorita Kitty.
Hola Chester.
50
00:02:26,044 --> 00:02:28,246
Adivina a quién acabo de ver
subiendo por Front Street
51
00:02:28,280 --> 00:02:29,313
audaz como el latón-
52
00:02:29,348 --> 00:02:32,584
Zack Morton
y Neil Erwin.
53
00:02:32,618 --> 00:02:34,486
Eh, bueno...
54
00:02:34,520 --> 00:02:36,554
supongo que no sirve de nada
posponiendo eso por más tiempo.
55
00:02:36,589 --> 00:02:37,622
¿Qué han hecho?
56
00:02:37,656 --> 00:02:39,957
te diré
Más tarde, Kitty.
57
00:02:47,166 --> 00:02:48,967
Bueno, hay...
Ahí está Zack, Sr. Dillon.
58
00:02:49,001 --> 00:02:51,335
N-no veo
Pero Neil.
59
00:02:51,370 --> 00:02:54,105
Bueno, preocupate
sobre Neil más tarde.
60
00:02:54,139 --> 00:02:56,641
Manténgase alejado.
61
00:03:03,549 --> 00:03:05,283
Zack.
62
00:03:05,317 --> 00:03:07,018
¿Qué haces?
¿Quieres, mariscal?
63
00:03:07,052 --> 00:03:09,086
Parece que estás consiguiendo
listo para salir de la ciudad.
64
00:03:09,121 --> 00:03:11,055
estoy de vuelta
a mi rancho.
65
00:03:11,089 --> 00:03:12,323
Me estás reteniendo.
66
00:03:12,357 --> 00:03:13,658
¿Dónde está Neil Erwin?
67
00:03:13,692 --> 00:03:15,059
tuve que elegir
algunas cosas.
68
00:03:15,093 --> 00:03:17,429
Neil me está esperando.
en las afueras de la ciudad.
69
00:03:19,665 --> 00:03:21,198
¿Qué pasa?
Mariscal, ¿qué quiere?
70
00:03:21,233 --> 00:03:22,968
¿Cuándo tú y Neil
llegar a ser socios?
71
00:03:23,002 --> 00:03:25,604
Nosotros nunca
sido socios.
72
00:03:25,638 --> 00:03:27,672
Él simplemente me ayuda en
el lugar, eso es todo.
73
00:03:27,707 --> 00:03:29,373
Escuché diferente.
74
00:03:29,408 --> 00:03:33,144
Tienes algo en tu
Tenga en cuenta, mariscal, dígalo.
75
00:03:33,178 --> 00:03:34,712
Estás bajo arresto, Zack.
76
00:03:34,747 --> 00:03:37,248
¿Sabes lo que estás diciendo?
77
00:03:37,282 --> 00:03:39,484
Sí.
78
00:03:39,518 --> 00:03:41,552
Soy un hombre respetable, mariscal.
79
00:03:41,587 --> 00:03:43,922
No lo he hecho muy bien
pero tengo un buen nombre.
80
00:03:43,956 --> 00:03:47,525
No voy a defenderte
o que nadie más lo deje.
81
00:03:47,560 --> 00:03:48,793
Debería haber pensado en eso
antes de que robaras
82
00:03:48,828 --> 00:03:49,928
la oficina expresa.
83
00:03:52,030 --> 00:03:54,532
No me vas a mezclar
en nada de eso.
84
00:03:54,567 --> 00:03:55,834
No sirve de nada.
85
00:03:55,868 --> 00:03:58,503
No lo sabías
pero hubo un testigo.
86
00:03:58,537 --> 00:04:00,572
Él te vio a ti y a Neil romperse.
en la oficina expresa,
87
00:04:00,606 --> 00:04:04,709
el vio
todo el asunto.
88
00:04:04,743 --> 00:04:05,977
Estás mintiendo.
89
00:04:06,011 --> 00:04:07,946
No hay ningún testigo.
90
00:04:07,980 --> 00:04:10,281
Si hubiera uno, tendrías
estado detrás de nosotros antes de esto.
91
00:04:15,788 --> 00:04:16,888
él no habló
hasta anoche.
92
00:04:18,290 --> 00:04:20,291
Diez mil dólares es mucho dinero, Zack.
93
00:04:20,325 --> 00:04:21,960
¿Dónde está?
94
00:04:30,736 --> 00:04:32,704
Nunca lo encontrarás.
95
00:04:32,738 --> 00:04:34,305
Quiero tu arma.
96
00:04:35,407 --> 00:04:37,542
No lo vas a conseguir,
Mariscal.
97
00:04:37,576 --> 00:04:40,378
Ahora no hagas eso, Zack.
98
00:04:40,412 --> 00:04:41,412
Ya estás en suficientes problemas
ya.
99
00:04:41,446 --> 00:04:43,047
Puedo salir de esto.
100
00:04:44,316 --> 00:04:45,350
Ahora mismo.
101
00:04:56,028 --> 00:04:58,663
Cuídalo,
¿lo harás?
102
00:04:58,697 --> 00:04:59,764
Voy tras Neil.
103
00:04:59,798 --> 00:05:01,198
Probablemente se dirige
para la frontera de Texas
104
00:05:01,233 --> 00:05:02,333
después de escuchar
esos disparos.
105
00:05:02,367 --> 00:05:03,434
Bueno, me ensillaré
106
00:05:03,468 --> 00:05:05,870
y seguirte
tan pronto como pueda.
107
00:05:51,984 --> 00:05:53,952
¿Qué pasó, señor Dillon?
¿se escapó?
108
00:05:53,986 --> 00:05:56,621
No, yo lo maté, Chester.
Está en el río.
109
00:05:56,655 --> 00:05:57,655
Oh.
110
00:05:57,689 --> 00:05:59,457
¿Qué pasa con el dinero?
¿Lo encontraste?
111
00:05:59,491 --> 00:06:00,691
No.
¿miraste?
112
00:06:00,726 --> 00:06:01,659
en ellos
alforjas?
113
00:06:01,694 --> 00:06:02,693
Sí, miré
en las alforjas,
114
00:06:02,728 --> 00:06:03,928
pero no estaba allí.
115
00:06:03,963 --> 00:06:05,997
Mi conjetura es que probablemente
en el río con Neil.
116
00:06:06,031 --> 00:06:08,499
Bueno, podría ser
enterrado en alguna parte,
117
00:06:08,533 --> 00:06:10,001
ya sabes, como fuera
en el rancho de Zack.
118
00:06:10,035 --> 00:06:12,137
Te apuesto que eso es lo que
hecho, enterrado en alguna parte.
119
00:06:12,171 --> 00:06:14,072
Sí, lo sé.
pero si está enterrado ahí fuera,
120
00:06:14,106 --> 00:06:15,706
lo pasaremos mal
encontrándolo ahora.
121
00:06:15,741 --> 00:06:18,009
Bueno, apuesto a que su esposa lo sabe.
donde está escondido.
122
00:06:18,043 --> 00:06:19,844
No lo creo, Chester.
123
00:06:19,879 --> 00:06:22,513
N-no puedo ver a una mujer como Ada
mezclado en algo como esto.
124
00:06:22,547 --> 00:06:24,548
Bueno, no lo sé, Sr. Dillon.
125
00:06:24,583 --> 00:06:27,685
El olor a dinero hace cosas.
a la gente, incluso a la buena gente.
126
00:06:27,719 --> 00:06:29,888
Sí.
127
00:06:29,922 --> 00:06:31,555
Bueno, espero que estés equivocado.
sobre Ada.
128
00:06:31,590 --> 00:06:33,891
volvamos
para esquivar.
129
00:07:00,886 --> 00:07:03,821
� �
130
00:07:06,926 --> 00:07:09,460
Hola Ada.
131
00:07:09,494 --> 00:07:12,463
Mariscal.
132
00:07:12,497 --> 00:07:15,533
te importa dar un paso
en la casa?
133
00:07:15,567 --> 00:07:18,736
No, no, gracias, Ada.
podemos hablar aquí.
134
00:07:21,006 --> 00:07:23,674
Ese chico Rogers trae
¿El caballo de Zack te lo devolvió?
135
00:07:23,708 --> 00:07:25,243
Sí.
Mmmm.
136
00:07:25,444 --> 00:07:27,011
Supongo que sabes qué
sucedió entonces, ¿eh?
137
00:07:27,045 --> 00:07:28,813
Me dijo.
138
00:07:28,847 --> 00:07:30,581
Lo siento, Ada.
139
00:07:30,615 --> 00:07:32,516
Zack simplemente no
dame alguna opción.
140
00:07:34,620 --> 00:07:36,754
yo tipo de pensamiento
tal vez vendrías
141
00:07:36,788 --> 00:07:38,188
esquivar
esta mañana.
142
00:07:38,223 --> 00:07:39,757
No.
143
00:07:39,791 --> 00:07:43,094
Bueno, teníamos que irnos.
adelante y entierra a Zack.
144
00:07:43,128 --> 00:07:45,096
El chico dijo que mataste
Neil Erwin también.
145
00:07:45,130 --> 00:07:47,965
el fue asesinado
cruzando el río.
146
00:07:48,000 --> 00:07:51,168
Y mataste a Zack
Justo en la calle Front.
147
00:07:51,202 --> 00:07:52,503
Lo siento, Ada.
148
00:07:52,537 --> 00:07:55,139
lo siento por
por tu bien.
149
00:07:55,173 --> 00:07:56,674
Zack se volvió bandido,
Mariscal.
150
00:07:58,043 --> 00:08:00,244
Perdí el orgullo por él.
151
00:08:00,279 --> 00:08:03,181
Lo odié por eso.
152
00:08:03,215 --> 00:08:06,351
Por eso no fui
a la ciudad para enterrarlo.
153
00:08:06,385 --> 00:08:07,986
Ya sabes, Ada, ahí
son personas en esquivar
154
00:08:08,020 --> 00:08:09,387
que estan diciendo
que ellos piensan
155
00:08:09,421 --> 00:08:12,190
zack trajo el dinero
Vuelve aquí y lo escondí.
156
00:08:12,224 --> 00:08:14,692
y que tu sabes
donde está enterrado.
157
00:08:14,726 --> 00:08:15,960
¿Es eso lo que piensas?
¿Mariscal?
158
00:08:15,995 --> 00:08:18,529
Bueno, podría
estar en el fondo
159
00:08:18,563 --> 00:08:20,264
del río
con Neil Erwin.
160
00:08:20,332 --> 00:08:24,969
Mariscal... no lo sé
donde está el dinero.
161
00:08:25,070 --> 00:08:27,538
Muy bien, Ada.
162
00:08:27,572 --> 00:08:30,741
No te molestaré más.
163
00:08:30,775 --> 00:08:33,644
Tú, uh, vas a ser
¿Está bien, solo aquí?
164
00:08:35,581 --> 00:08:38,049
Sí.
165
00:08:50,028 --> 00:08:51,162
¿Qué hizo ella?
diga, Sr. Dillon?
166
00:08:51,196 --> 00:08:52,897
ella dice que no lo sabe
nada sobre el dinero.
167
00:08:52,932 --> 00:08:53,965
Ah...
Por supuesto,
168
00:08:53,999 --> 00:08:55,533
Zack podría haberlo enterrado
aquí en alguna parte
169
00:08:55,567 --> 00:08:57,001
sin decirle
nada al respecto.
170
00:08:57,036 --> 00:08:59,137
Bueno, simplemente no veo cómo
el hombre podría quedarse con tanto dinero
171
00:08:59,171 --> 00:09:00,138
un secreto de
su esposa.
172
00:09:00,172 --> 00:09:01,472
Incluso si ella lo supiera,
173
00:09:01,506 --> 00:09:03,474
ella seguro que no lo va a decir
no sabes nada al respecto.
174
00:09:03,508 --> 00:09:06,477
Ella sólo te está engañando.
Sr. Dillon, le apuesto.
175
00:09:06,511 --> 00:09:10,481
Bueno... cabalguemos por
Longtree y haznos un fuego;
176
00:09:10,515 --> 00:09:12,450
Tengo algo de hambre.
177
00:09:21,860 --> 00:09:23,127
Toma, ¿quieres este?
No, me comí el último.
178
00:09:23,161 --> 00:09:25,029
Sr. Dillon,
eso es tuyo.
179
00:09:25,063 --> 00:09:26,697
Bueno, mira ahí.
180
00:09:26,731 --> 00:09:28,298
¿No es eso?
¿Campos de lixiviación?
181
00:09:28,333 --> 00:09:29,834
Sí.
182
00:09:29,868 --> 00:09:30,801
¿Qué está haciendo?
¿Salir de aquí de todos modos?
183
00:09:30,836 --> 00:09:32,169
el debe estar perdido
o algo así.
184
00:09:32,203 --> 00:09:34,672
Sabe, Sr. Dillon, él es
Un verdadero caballero, lo es.
185
00:09:34,706 --> 00:09:36,874
no tenemos muchos
como él en Dodge.
186
00:09:36,908 --> 00:09:39,010
Eh, podría soportar
la pérdida.
187
00:09:39,044 --> 00:09:40,811
Ah, ahora...
188
00:09:44,850 --> 00:09:46,817
Bueno, hola Chester.
Mariscal Dillon.
189
00:09:46,852 --> 00:09:48,518
Hola, Sr. Fields.
190
00:09:48,553 --> 00:09:50,955
Sí, pensé
Vi a alguien por aquí.
191
00:09:50,989 --> 00:09:51,989
¿Quieres algo de comer?
192
00:09:52,023 --> 00:09:54,225
No, no, gracias.
193
00:09:54,259 --> 00:09:56,360
Ah, es bueno conseguir
aquí lejos de Dodge.
194
00:09:56,394 --> 00:09:57,694
Si, bueno, lo es
195
00:09:57,729 --> 00:10:00,064
si no tienes que hacerlo
Quédate aquí demasiado tiempo.
196
00:10:00,098 --> 00:10:00,965
Mmmm.
197
00:10:01,000 --> 00:10:02,700
Bueno, tal vez.
198
00:10:02,734 --> 00:10:04,568
Al menos te mantiene alejado
de matar gente,
199
00:10:04,603 --> 00:10:06,037
¿no es así?
200
00:10:06,071 --> 00:10:07,271
Bueno, no estoy diciendo
Está mal, mariscal.
201
00:10:07,306 --> 00:10:08,739
Ciertamente era correcto
para matar a Zack Morton.
202
00:10:08,773 --> 00:10:10,741
¿Lo fue?
203
00:10:10,775 --> 00:10:12,176
Por supuesto que lo fue.
204
00:10:12,211 --> 00:10:14,245
De hecho,
estoy en camino
205
00:10:14,279 --> 00:10:15,779
para consolar a su viuda
con ese mismo pensamiento.
206
00:10:15,814 --> 00:10:17,882
¿Eso es así?
207
00:10:17,916 --> 00:10:18,883
No lo entiendes.
208
00:10:18,917 --> 00:10:20,517
Somos viejos amigos.
209
00:10:20,552 --> 00:10:22,153
Aunque no he visto a Ada
en algunos años.
210
00:10:23,254 --> 00:10:25,890
¿Dónde la conociste?
211
00:10:25,924 --> 00:10:27,091
De vuelta en San Joe.
212
00:10:27,125 --> 00:10:28,959
Oh, ¿tú también eres de St. Joe?
213
00:10:28,994 --> 00:10:31,095
Así es.
214
00:10:31,130 --> 00:10:33,564
Bueno, te invitaré a una bebida.
cuando volvamos a Dodge.
215
00:10:33,598 --> 00:10:35,633
Tú también, Chester.
Ah, gracias.
216
00:10:40,839 --> 00:10:42,773
Hasta luego.
217
00:10:50,049 --> 00:10:52,383
Bueno, ahora verás.
¿Está ahí, señor Dillon?
218
00:10:52,417 --> 00:10:54,952
te dije eso
él es un caballero.
219
00:10:54,987 --> 00:10:57,388
volvamos
para esquivar, ¿eh?
220
00:10:57,422 --> 00:11:00,224
No crees que él es
un buen chico, ¿verdad?
221
00:11:00,259 --> 00:11:02,360
No, no lo hago.
222
00:11:14,406 --> 00:11:16,340
Hola doctor.
223
00:11:18,877 --> 00:11:23,080
Sí, estás en eso de nuevo.
224
00:11:23,115 --> 00:11:24,848
¿Qué te molesta?
225
00:11:24,883 --> 00:11:26,984
Ah, nada,
Yo solo estaba...
226
00:11:27,019 --> 00:11:28,953
solo pensando en lo natural
estás empezando a mirar
227
00:11:28,987 --> 00:11:31,222
sentado aquí
en Front Street todos los días,
228
00:11:31,256 --> 00:11:33,657
misma silla,
jugueteando,
229
00:11:33,691 --> 00:11:35,126
tratando de hacer pensar a la gente
estás ocupado.
230
00:11:35,160 --> 00:11:39,130
Chico, seguro que empiezas temprano
esta mañana.
231
00:11:39,164 --> 00:11:40,131
¿Qué?
232
00:11:40,165 --> 00:11:42,433
Ese mismo viejo gruñido.
233
00:11:42,467 --> 00:11:44,235
¿Qué pasa?
¿El negocio va mal o algo así?
234
00:11:44,269 --> 00:11:46,003
¿Qué haces?
quieres que haga-
235
00:11:46,037 --> 00:11:47,805
sal aquí
y dispararle a alguien en el dedo del pie
236
00:11:47,839 --> 00:11:51,041
para que puedas amputarles la pierna
y ganar una gran tarifa?
237
00:11:51,076 --> 00:11:54,645
Cielos, no, no quisiera
hacer algo así.
238
00:11:54,679 --> 00:11:57,348
De hecho,
Te recomiendo que te quedes con esa arma.
239
00:11:57,382 --> 00:11:58,583
en tu funda en todo momento.
240
00:11:58,617 --> 00:12:00,050
Con esa cosa en tus manos
241
00:12:00,085 --> 00:12:01,119
y tus ojos cerrados
242
00:12:01,153 --> 00:12:02,753
como son
la mayor parte del tiempo,
243
00:12:02,787 --> 00:12:04,222
eres el hombre más peligroso
alguna vez vi.
244
00:12:05,257 --> 00:12:06,224
¿Peligroso?
245
00:12:06,258 --> 00:12:07,592
Déjame decirte
Eres algo.
246
00:12:07,626 --> 00:12:11,429
Matas a más personas por
accidente que lo hago a propósito.
247
00:12:11,463 --> 00:12:12,863
Bueno, ¿a qué te refieres?
por eso?
248
00:12:12,897 --> 00:12:14,265
Sí, tomas
su temperatura,
249
00:12:14,299 --> 00:12:16,400
son como
bueno como desaparecido.
250
00:12:16,435 --> 00:12:18,436
Bueno, yo...
251
00:12:18,470 --> 00:12:20,871
Bueno, ahora
mira ahí.
252
00:12:24,309 --> 00:12:26,277
Bueno, mariscal.
253
00:12:26,311 --> 00:12:27,511
Doctor.
Bueno, ¿cómo estás?
254
00:12:27,545 --> 00:12:29,280
Hola Ada.
Ada.
255
00:12:29,314 --> 00:12:31,149
Bueno, tenemos
algunas buenas noticias.
256
00:12:31,183 --> 00:12:32,150
¿Eso es así?
257
00:12:32,184 --> 00:12:33,151
¿No es así, Ada?
258
00:12:33,185 --> 00:12:34,619
Ahora déjame decirle,
déjame decirle,
259
00:12:34,653 --> 00:12:36,220
Quiero decirle.
260
00:12:36,255 --> 00:12:37,522
Nos vamos a casar,
Mariscal.
261
00:12:37,556 --> 00:12:39,923
¿Casado?
262
00:12:39,958 --> 00:12:41,091
Así es.
263
00:12:41,126 --> 00:12:42,860
mañana, cierto
Aquí en Dodge.
264
00:12:42,894 --> 00:12:44,028
traje
Ada en hoy
265
00:12:44,062 --> 00:12:46,096
para que pudiera comprar algo
ropa y cosas.
266
00:12:46,131 --> 00:12:48,399
Veo.
267
00:12:48,433 --> 00:12:50,168
Sé lo que estás pensando,
Mariscal.
268
00:12:50,202 --> 00:12:51,636
Estás pensando que es terriblemente rápido.
269
00:12:51,670 --> 00:12:53,904
¿Qué pasa con Zack desaparecido?
sólo un par de semanas y todo,
270
00:12:53,938 --> 00:12:55,939
pero no es tan rápido considerando
271
00:12:55,974 --> 00:12:58,775
nos conocemos
De vuelta en St. Joe y todo eso.
272
00:12:58,810 --> 00:13:00,277
Bueno, no creo
el mariscal me creyó
273
00:13:00,312 --> 00:13:01,879
cuando le dije
Él eso, Ada.
274
00:13:01,913 --> 00:13:03,881
¿Qué te hace decir eso?
275
00:13:03,915 --> 00:13:05,282
Oh, yo estaba
sólo bromeando.
276
00:13:05,317 --> 00:13:07,584
Bueno, será mejor que sigas adelante
ahora y haz tus compras.
277
00:13:07,618 --> 00:13:09,653
Te veré en aproximadamente una hora, ¿de acuerdo?
278
00:13:09,687 --> 00:13:10,988
Sí. Sí, querida.
279
00:13:11,022 --> 00:13:12,223
Bueno, Ada,
Yo, eh...
280
00:13:12,257 --> 00:13:13,790
espero que seas
muy feliz.
281
00:13:13,825 --> 00:13:15,726
Sí, lo hago.
También, Ada. Yo-yo lo hago.
282
00:13:15,760 --> 00:13:17,027
Gracias.
283
00:13:17,062 --> 00:13:18,362
Gracias a ambos.
284
00:13:18,396 --> 00:13:20,898
Él es un... Él es un
Buen hombre, mariscal.
285
00:13:20,932 --> 00:13:24,835
Él es un buen...
Hombre temeroso de Dios.
286
00:13:29,307 --> 00:13:32,109
Bueno, eso es, eh,
Todo un cumplido, Fields.
287
00:13:32,143 --> 00:13:33,677
Sí, ciertamente lo es.
288
00:13:33,711 --> 00:13:34,979
viniendo de alguien
así.
289
00:13:35,013 --> 00:13:36,747
Sí, ella es una
de las mejores mujeres
290
00:13:36,781 --> 00:13:38,048
alguna vez hemos tenido
alrededor de esquivar.
291
00:13:38,083 --> 00:13:40,517
Bueno, ella ha soportado un
mucha maldad en su época.
292
00:13:40,551 --> 00:13:42,753
Yo... quiero
ayúdala a olvidar.
293
00:13:42,787 --> 00:13:45,022
Este, eh, malvado
de lo que hablas, Fields-
294
00:13:45,056 --> 00:13:47,124
ya sabes,
nunca le ha aportado nada.
295
00:13:47,158 --> 00:13:48,425
No, por supuesto que no.
296
00:13:48,459 --> 00:13:50,094
Quiero decir, como, eh,
cualquier dinero.
297
00:13:50,128 --> 00:13:52,662
¿Dinero? Oh, tu
Quiero decir de Zack.
298
00:13:52,697 --> 00:13:54,365
Bueno, eso está contaminado.
dinero, mariscal.
299
00:13:54,399 --> 00:13:56,967
Yo no lo tocaría, y
Yo no se lo permitiría.
300
00:13:57,002 --> 00:13:59,536
Oh, Sr. Fields, uh, uh,
¿Cuál-cuál es tu negocio?
301
00:13:59,570 --> 00:14:00,837
Bueno, soy un
jugador, doctor.
302
00:14:00,872 --> 00:14:02,406
Pero uno honesto.
303
00:14:02,440 --> 00:14:05,276
Nunca hice un dólar torcido
en mi vida, y nunca lo haré.
304
00:14:05,310 --> 00:14:07,511
De hecho, yo
No me gusta mucho apostar,
305
00:14:07,545 --> 00:14:09,513
pero un hombre tiene que ganar
ganarse la vida de alguna manera.
306
00:14:09,547 --> 00:14:10,714
Sí, sí.
307
00:14:10,748 --> 00:14:12,716
¿No quieren, caballeros?
acompañarme a tomar una copa?
308
00:14:12,750 --> 00:14:13,884
Bueno, eh,
No, gracias.
309
00:14:13,919 --> 00:14:15,052
Más tarde tal vez.
310
00:14:15,086 --> 00:14:16,586
Poco ocupado ahora mismo, Fields.
pero, eh,
311
00:14:16,621 --> 00:14:18,555
nos vemos
la próxima vez que vengas a la ciudad.
312
00:14:18,589 --> 00:14:20,757
Está bien, está bien.
Bueno, mariscal, doctor.
313
00:14:24,896 --> 00:14:26,997
¿Crees que Ada lo sabe?
¿Qué está haciendo ella?
314
00:14:27,032 --> 00:14:28,799
No.
315
00:14:28,833 --> 00:14:30,767
pero el seguro
cree que sí.
316
00:14:33,004 --> 00:14:35,139
Bueno, estoy seguro de que me alegro
Esa comida se acabó.
317
00:14:35,173 --> 00:14:36,773
Tienen un nuevo cocinero aquí.
318
00:14:36,808 --> 00:14:38,042
¿No te lo dije?
319
00:14:38,076 --> 00:14:39,709
No era necesario.
320
00:14:39,744 --> 00:14:41,812
Bueno, no lo es
tan malo como todo eso.
321
00:14:41,846 --> 00:14:43,380
¿No es así?
322
00:14:43,415 --> 00:14:46,083
¿Dónde aprendiste a ser un
Chef, ¿envenenando lobos?
323
00:14:47,452 --> 00:14:50,254
Bueno, ya sabes, un buen cocinero
difícil de encontrar en estos días.
324
00:14:50,288 --> 00:14:51,422
Estoy seguro de ello.
325
00:14:51,456 --> 00:14:53,324
Muchas horas, mal salario.
326
00:14:53,358 --> 00:14:55,292
Bueno, si él no
como su trabajo,
327
00:14:55,327 --> 00:14:57,495
¿Por qué no va?
volver a engrasar el cuero
328
00:14:57,529 --> 00:14:59,497
o lo que sea
estaba haciendo?
329
00:14:59,531 --> 00:15:01,398
Muy bien,
decirte lo que haré.
330
00:15:01,433 --> 00:15:03,267
La próxima vez,
Yo mismo prepararé la cena.
331
00:15:03,301 --> 00:15:05,836
Conseguiré un horno holandés
y bajaremos por el río,
332
00:15:05,870 --> 00:15:08,372
y te construiré el
El mejor guiso que hayas comido jamás.
333
00:15:08,407 --> 00:15:10,540
¿Lo harás realmente?
Mmmm.
334
00:15:10,575 --> 00:15:13,177
Es decir, si no te importa
comiendo en el suelo.
335
00:15:13,211 --> 00:15:14,611
Ah, me encantaría.
336
00:15:20,452 --> 00:15:22,419
Bueno, ¿cómo estás?
337
00:15:22,454 --> 00:15:23,920
Hola, doctor.
338
00:15:23,955 --> 00:15:25,722
Siéntese, doctor.
pero no comas.
339
00:15:25,756 --> 00:15:27,124
¿Por qué? ¿Qué es?
el problema?
340
00:15:27,158 --> 00:15:29,026
Bueno, ellos consiguieron
un nuevo cocinero aquí
341
00:15:29,060 --> 00:15:30,194
mientras estabas
Se ha ido, doctor.
342
00:15:30,228 --> 00:15:31,661
Oh.
¿Dónde has estado?
343
00:15:31,696 --> 00:15:33,230
Bueno...
344
00:15:33,264 --> 00:15:35,532
He estado en el
país a unas 20 millas,
345
00:15:35,566 --> 00:15:39,136
simplemente sentado allí, esperando
para que un bebé tome una decisión.
346
00:15:39,170 --> 00:15:40,304
¿Y lo hizo?
347
00:15:40,338 --> 00:15:41,605
Oh, si, eso
finalmente lo hizo.
348
00:15:41,639 --> 00:15:42,839
Siempre lo hacen.
349
00:15:42,874 --> 00:15:45,376
Sabes, Matt, yo
pasó por Ada Morton
350
00:15:45,410 --> 00:15:46,710
en el camino de entrada.
351
00:15:46,744 --> 00:15:48,578
Bueno, ha sido Ada Fields.
durante el último mes,
352
00:15:48,613 --> 00:15:49,713
ya sabe, doctor.
353
00:15:49,747 --> 00:15:50,881
Oh, bueno, sí, lo sé.
354
00:15:50,915 --> 00:15:52,716
seguro que se dio por vencido
apostar con prisa.
355
00:15:52,750 --> 00:15:54,084
como se ponen
por ahí?
356
00:15:54,119 --> 00:15:55,252
Bueno, no lo sé.
357
00:15:55,286 --> 00:15:57,721
No vi a Ada en absoluto.
pero lo vi.
358
00:15:57,755 --> 00:15:58,889
Y sabes,
359
00:15:58,923 --> 00:16:00,557
eh... ya sabes cómo
¿normalmente lo es?
360
00:16:00,591 --> 00:16:01,992
El es educado y
bien educado y todo.
361
00:16:02,027 --> 00:16:03,660
Bueno, él no era
esta vez en absoluto.
362
00:16:03,694 --> 00:16:07,631
Él, eh... actuó como
él no quería verme.
363
00:16:07,665 --> 00:16:10,567
Él... me hubiera venido bien una taza de
café también, por entonces,
364
00:16:10,601 --> 00:16:12,602
pero él ni siquiera
invítame a la casa.
365
00:16:12,637 --> 00:16:14,838
Probablemente estaba ocupado.
366
00:16:14,872 --> 00:16:16,073
Oh, no.
367
00:16:16,107 --> 00:16:17,441
No, no estaba ocupado, Kitty.
368
00:16:17,475 --> 00:16:21,078
Él simplemente estaba sentado ahí
en el porche sin hacer nada.
369
00:16:21,112 --> 00:16:22,846
ya sabes, yo
no me gusta.
370
00:16:22,880 --> 00:16:24,248
Simplemente no me gusta nada.
371
00:16:24,282 --> 00:16:25,516
tengo la sensación de que
372
00:16:25,550 --> 00:16:27,752
puede que haya
Algo anda mal ahí fuera, Matt.
373
00:16:27,786 --> 00:16:29,186
Ah, ¿como qué?
374
00:16:29,220 --> 00:16:31,288
Bueno, no sé como qué,
pero yo...
375
00:16:31,323 --> 00:16:34,291
Bueno, ¿no crees?
ese es un tipo de comportamiento extraño
376
00:16:34,326 --> 00:16:35,593
¿Para un tipo como Fields?
377
00:16:35,627 --> 00:16:37,994
Sí. Supongo que tal vez
mejor salgo de ahí
378
00:16:38,029 --> 00:16:39,296
y echa un vistazo, ¿eh?
379
00:16:39,331 --> 00:16:40,598
Cuanto antes, mejor.
380
00:16:40,632 --> 00:16:42,733
Bueno, supongo
Eso sería justo ahora, ¿eh?
381
00:16:42,767 --> 00:16:43,967
creo que
deberías hacerlo.
382
00:16:44,001 --> 00:16:45,802
Está bien. gatito,
si me disculpas?
383
00:16:45,837 --> 00:16:46,970
Seguro.
384
00:16:47,004 --> 00:16:49,106
Nos vemos luego, doctor. Sí, Matt.
385
00:17:12,297 --> 00:17:14,364
Bueno, mariscal.
386
00:17:14,399 --> 00:17:15,799
Chester. Hola, Sr. Fields.
387
00:17:15,833 --> 00:17:17,100
Hola campos.
388
00:17:17,135 --> 00:17:18,569
¿Qué te trae?
¿Dos por aquí?
389
00:17:18,603 --> 00:17:19,836
Bueno, simplemente estamos de paso.
390
00:17:19,871 --> 00:17:21,572
Pensé que pararíamos
para saludar.
391
00:17:21,606 --> 00:17:22,740
Bueno, yo soy
Me alegro de haberlo hecho.
392
00:17:22,774 --> 00:17:23,974
Lamento que te hayas perdido
Pero Ada.
393
00:17:24,008 --> 00:17:25,376
Oh, ella no está aquí, ¿eh?
394
00:17:25,410 --> 00:17:26,677
Sí, ¿no lo sabrías?
el día que viniste
395
00:17:26,711 --> 00:17:28,412
ella no lo haría
estar aquí?
396
00:17:28,446 --> 00:17:29,580
ella va a ser
muy decepcionado.
397
00:17:29,781 --> 00:17:30,747
¿Adónde fue?
398
00:17:30,781 --> 00:17:32,416
No sé.
ella se montó en su caballo
399
00:17:32,450 --> 00:17:34,084
y dijo que iba a visitar
algunos vecinos.
400
00:17:34,119 --> 00:17:36,019
Bueno, ella no lo hizo
dime quien, ¿eh?
401
00:17:36,053 --> 00:17:38,955
Si ella quiere ir de visita,
No le pregunto dónde.
402
00:17:39,124 --> 00:17:40,791
Mmmm.
403
00:17:40,825 --> 00:17:42,559
Yo, um... te invitaría a pasar.
404
00:17:42,594 --> 00:17:45,229
pero una cosa
ella dijo antes de irse fue,
405
00:17:45,263 --> 00:17:48,198
Uh, si alguien pasó por allí, ¿por qué?
No dejes que vean la casa.
406
00:17:48,233 --> 00:17:51,401
Ella, um... ella no se tomó el tiempo.
para limpiar, y, bueno, ya sabes
407
00:17:51,436 --> 00:17:53,370
cómo son las mujeres
ese tipo de cosas.
408
00:17:53,404 --> 00:17:54,571
Oh sí.
409
00:17:54,606 --> 00:17:56,473
Sí. Bueno, estamos
Simplemente, uh, pasando por alto.
410
00:17:56,508 --> 00:17:58,375
tenemos que regresar
esquivar de todos modos.
411
00:17:58,409 --> 00:17:59,976
le dices
nos saludamos.
412
00:17:59,978 --> 00:18:01,077
Ciertamente lo haré.
413
00:18:01,112 --> 00:18:02,379
Está bien.
Nos vemos luego.
414
00:18:02,414 --> 00:18:04,348
Está bien. Adiós.
415
00:18:33,344 --> 00:18:35,145
encontrar un lugar
¿Atar los caballos?
416
00:18:35,179 --> 00:18:37,147
Sí. ¿Tienes
visto algo?
417
00:18:37,282 --> 00:18:38,415
No. Él fue en el
casa hace un tiempo,
418
00:18:38,449 --> 00:18:39,783
y el no lo ha hecho
vuelve a salir todavía.
419
00:18:39,818 --> 00:18:41,218
Bueno, todavía pienso
que estas equivocado
420
00:18:41,252 --> 00:18:42,820
sobre él, Sr. Dillon.
421
00:18:42,854 --> 00:18:44,655
Eh. Nada lo haría
complaceme más, Chester.
422
00:18:44,689 --> 00:18:46,857
Bueno, ¿cuánto tiempo tendremos?
¿Quedarse aquí entonces?
423
00:18:46,892 --> 00:18:49,459
Oh, puedes regresar y
vete a dormir si quieres.
424
00:18:49,494 --> 00:18:51,361
Yo haré la vigilancia. Bueno, no, no.
425
00:18:51,396 --> 00:18:53,296
no me gusta
dormir al sol.
426
00:18:53,331 --> 00:18:56,800
Me despierto, me siento como
Me comí un montón de panqueques mojados.
427
00:18:56,835 --> 00:18:59,302
Bueno, encuéntrate a ti mismo
algo de sombra entonces.
428
00:18:59,337 --> 00:19:02,039
Oh, podría hacer eso.
429
00:19:07,345 --> 00:19:09,279
Espera un minuto.
430
00:19:21,025 --> 00:19:22,158
¿Quieres seguirlo?
431
00:19:22,193 --> 00:19:24,528
quiero echar un vistazo
en esa casa primero.
432
00:19:24,562 --> 00:19:26,463
Vamos.
433
00:19:56,361 --> 00:19:58,295
� �
434
00:20:22,386 --> 00:20:24,321
Ponte de pie, Chester.
435
00:20:28,460 --> 00:20:29,593
Ada, ¿estás herida?
436
00:20:29,627 --> 00:20:31,227
No. Hambriento.
437
00:20:31,262 --> 00:20:32,763
¿Famélico?
438
00:20:32,797 --> 00:20:34,465
nada para comer
durante días y días.
439
00:20:34,499 --> 00:20:35,632
Dios mío.
440
00:20:35,667 --> 00:20:37,267
chester, ve a mirar
en la cocina
441
00:20:37,301 --> 00:20:38,635
y mira si puedes
encontrarle algo
442
00:20:38,670 --> 00:20:39,903
para comer, ¿quieres?
Está bien.
443
00:20:39,938 --> 00:20:41,638
Algo ligero.
Sí, señor.
444
00:20:43,708 --> 00:20:46,276
Ahora, Ada, siéntate.
Vuelve y tómatelo con calma.
445
00:20:46,310 --> 00:20:48,712
vas a
estar bien.
446
00:20:48,746 --> 00:20:50,213
¿Ada?
¿Mmm?
447
00:20:50,247 --> 00:20:52,449
Vimos a Leach dirigirse
por esa arboleda de árboles.
448
00:20:52,484 --> 00:20:53,851
¿Adónde iba?
449
00:20:53,885 --> 00:20:56,453
Él-él quería
El dinero, mariscal.
450
00:20:56,488 --> 00:20:58,722
Me mató de hambre.
451
00:20:58,756 --> 00:21:02,192
Él-él me golpeó
Entonces le diría dónde estaba.
452
00:21:02,226 --> 00:21:04,795
simplemente no pude
soportarlo más.
453
00:21:04,996 --> 00:21:07,564
Ahora, Ada, tómatelo con calma.
454
00:21:07,598 --> 00:21:09,666
Estarás bien.
455
00:21:09,668 --> 00:21:12,235
Hay...
456
00:21:12,269 --> 00:21:14,638
hay una choza
457
00:21:14,672 --> 00:21:17,240
allá en la arboleda.
458
00:21:17,275 --> 00:21:19,376
le dije que mirara
por el dinero
459
00:21:19,410 --> 00:21:21,111
en la chimenea de allí.
460
00:21:21,145 --> 00:21:23,814
¡Señor Dillon, venga aquí!
461
00:21:23,848 --> 00:21:25,916
Muy bien, ahora tu
simplemente tómatelo con calma.
462
00:21:25,950 --> 00:21:27,818
Ya vuelvo.
463
00:21:27,852 --> 00:21:29,887
¿Señor Dillon?
464
00:21:29,921 --> 00:21:31,889
Son los campos.
Ha vuelto.
465
00:21:38,863 --> 00:21:39,863
¿Qué vamos a hacer?
466
00:21:39,898 --> 00:21:42,066
Bueno, me gustaría
capturarlo vivo si puedo.
467
00:21:42,100 --> 00:21:43,433
Bueno, eso no debería
ser demasiado duro.
468
00:21:43,467 --> 00:21:45,769
No me mires como
incluso lleva un arma.
469
00:21:45,804 --> 00:21:46,837
Chester, yo estaría
muy sorprendido
470
00:21:46,871 --> 00:21:48,939
si un hombre asi
No llevaba un arma.
471
00:21:52,076 --> 00:21:53,410
Será mejor que vayas a la cocina.
472
00:21:53,444 --> 00:21:54,911
Me pondré detrás de la puerta aquí.
473
00:21:54,945 --> 00:21:56,546
Sí, señor.
474
00:22:12,097 --> 00:22:14,531
¿Ada?
475
00:22:16,000 --> 00:22:17,300
Sostenlo.
476
00:22:20,739 --> 00:22:24,574
Oh, mariscal, ¿qué estás
477
00:22:24,609 --> 00:22:25,743
haciendo aquí?
478
00:22:25,777 --> 00:22:27,577
pon tus manos
en el aire.
479
00:22:27,612 --> 00:22:29,046
No entiendo.
480
00:22:29,080 --> 00:22:31,014
levanta las manos
y date la vuelta.
481
00:22:32,117 --> 00:22:36,053
Podría explicar esto, mariscal.
482
00:22:36,087 --> 00:22:37,187
Deja de hablar
y date la vuelta.
483
00:22:38,556 --> 00:22:40,490
Seguir.
484
00:22:42,326 --> 00:22:45,528
No dejas a un hombre
Muchas opciones, ¿verdad?
485
00:22:56,574 --> 00:22:58,074
Él-él seguro que lo era
terriblemente desesperado
486
00:22:58,108 --> 00:23:00,677
para intentar algo así,
¿No es así, señor Dillon?
487
00:23:00,711 --> 00:23:02,446
Bueno, traté de mantener
de matarlo,
488
00:23:02,480 --> 00:23:04,180
pero él no lo tendría
cualquier otra manera.
489
00:23:06,751 --> 00:23:08,718
Ada, ¿estás bien?
490
00:23:10,354 --> 00:23:11,755
Lo mataste.
491
00:23:11,790 --> 00:23:13,356
Sí, Ada. Tuve que hacerlo.
492
00:23:19,230 --> 00:23:21,765
Mira, tú, eh...
Será mejor que lo saques de aquí.
493
00:23:37,115 --> 00:23:39,883
Él habría matado... me habría matado.
Si no lo hubiera hecho, mariscal.
494
00:23:39,917 --> 00:23:41,217
Él dijo que lo haría.
495
00:23:42,954 --> 00:23:45,789
Muy bien, creo que eso es
Suficiente por ahora, Ada.
496
00:23:49,827 --> 00:23:51,394
¿Ada?
¿Qué?
497
00:23:51,428 --> 00:23:54,230
No sabías donde eso
El dinero estaba escondido, ¿verdad?
498
00:23:54,265 --> 00:23:56,266
No, mariscal.
499
00:23:56,300 --> 00:23:58,068
Te dije que no.
500
00:23:58,102 --> 00:24:00,403
Ahora, ¿qué pasa con Leach?
501
00:24:00,437 --> 00:24:03,006
nunca lo conociste
en St. Joe, tampoco,
502
00:24:03,008 --> 00:24:04,041
¿eh?
503
00:24:04,075 --> 00:24:06,009
Me he sentido solo, mariscal.
504
00:24:07,212 --> 00:24:09,679
Necesitaba, eh...
505
00:24:09,714 --> 00:24:12,749
un hombre a quien admirar.
506
00:24:14,719 --> 00:24:17,654
el tenia una manera
sobre él. Él...
507
00:24:17,689 --> 00:24:19,923
Él-Él era un caballero.
508
00:24:21,592 --> 00:24:23,192
Yo solo...
509
00:24:23,227 --> 00:24:26,129
Yo-yo... sólo dije
lo conocí antes
510
00:24:26,163 --> 00:24:29,032
para que se vea mejor,
casarme con él tan rápido.
511
00:24:31,135 --> 00:24:32,903
Hice mal, mariscal.
512
00:24:32,937 --> 00:24:34,905
No, no lo hiciste, Ada.
513
00:24:34,939 --> 00:24:36,840
Nunca quisiste lastimar a nadie.
514
00:24:36,875 --> 00:24:40,610
Supongo que eres el único
por aquí
515
00:24:40,644 --> 00:24:43,814
quien cree todo lo que digo,
Mariscal.
516
00:24:43,848 --> 00:24:46,016
Todos te van a creer
Ahora, Ada.
517
00:24:46,050 --> 00:24:48,718
Ahora mira, vas a
quédate aquí y descansa,
518
00:24:48,753 --> 00:24:50,020
y voy a buscar al doctor
519
00:24:50,054 --> 00:24:52,890
y traerlo aquí
para echarte un vistazo.
520
00:24:52,924 --> 00:24:56,626
el parecía
Muy bien, mariscal.
521
00:24:56,661 --> 00:24:58,728
Muy bien.
522
00:25:00,765 --> 00:25:02,432
Por uno o dos días.